Arapçadan Türkçeye kazandırdığımız elinizdeki kitap bu anlamda İslâm’ın günümüz şartlarına göre devlet nizamıyla ilgili hükümlerini kısa ve öz bir şekilde ortaya koymaya çalışmıştır. Elbette bu hacimde bir kitabın İslâm’ın devlet nizamıyla ilgili hükümlerini tam anlamıyla ortaya koyduğunu söylemek doğru olmayacaktır. Ancak bu kitabın İslâm’da devlet nizamının temel ilkelerinin anlaşılması hususundafaydalı ve özgün bir kitap olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

Kitabın yazarı Abdulvehhab Hallaf, hilafetin kaldırılmasıyla Müslümanlar arasında fikirsel anlamda bir uyanış hareketinin başladığı 20.yüzyılın başlarında İslâmî uyanışın merkezi olan Mısır’da yaşamıştır. Tamamen değişen hayat şartlarına karşı İslâm’ın söyleyecek sözünün olduğunu ortaya koymaya çalışan önemli bir İslam hukukçusudur. Yazar, bu kitapta sadece fıkıh hükümlerini aktarmakla yetinmemiş, mevcut hukuk sistemleriyle de karşılaştırma yaparak İslâm’ın günümüz şartlarında uygulanabilecek devlet nizamı anlayışını ortaya koymaya çalışmıştır.

Bu kitaptan dinini öğrenme ve anlamaya çalışan her Müslüman istifade edebileceği gibi özellikle İslam hukukuyla ilgilenen veya genel anlamda hukukla ilgilenen Müslümanlar da yararlanabilir. Bunun yanı sıra bu kitap, İslâm’ın hayata ve devlet yönetimine hâkim olması için çabalayan İslam davetçilerinin veya gerek siyaset gerek eğitim olsun İslamî sahada çalışan herkesin istifade edebileceği önemli bir eserdir.